マルコによる福音書 6:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 無残にも、ヨハネの首が大皿に載せられ、少女の前に運ばれてくると、少女は母にそれを渡した。母は嫌な笑みを浮かべていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

リビングバイブル

²⁸ ヨハネの首を盆に載せて来て、ヘロデヤの娘に渡しました。すると、娘はさっそく、それを母親のところへ持って行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 盆に載せて持って来て少女に渡し、少女はそれを母親に渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 兵士が頭を皿にのせて持って来ると、少女に渡し、少女はそれを母親に渡した。

聖書 口語訳

²⁸ 盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

マルコによる福音書 6:28 相互参照

サムエル記下 4:7

彼らが家にはいった時、イシボセテは寝室で床の上に寝ていたので、彼らはそれを撃って殺し、その首をはね、その首を取って、よもすがらアラバの道を行き、

列王紀下 10:8

使者が来て、エヒウに告げ、「人々が王の子供たちの首を持ってきました」と言うと、「あくる朝までそれを門の入口に、ふた山に積んでおけ」と言った。

マタイによる福音書 14:8

すると彼女は母にそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、ここに持ってきていただきとうございます」と言った。

マルコによる福音書 6:27

そこで、王はすぐに衛兵をつかわし、ヨハネの首を持って来るように命じた。衛兵は出て行き、獄中でヨハネの首を切り、

マルコによる福音書 6:29

ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。